Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 4:4

Jesaja 4:4

Eugene Ulrich, The Biblical Qumran Scrolls Transcriptions and Textual Variants (Vetus Testamentum, Supplements) , [2010], p. 338
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Als de Heere zal afgewassen hebben [17]den drek [18]der dochteren van Sion, en [19]de bloedschulden van [20]Jeruzalem [21]zal verdreven hebben uit [22]derzelver midden, [23]door den Geest des oordeels, en [24]door den Geest der uitbranding.
17. Of, vuiligheid. Hebreeuws, uitgang. Het betekent allerlei
vuiligheid, die den mensen afgaat, gelijk Spreuk.30:12. Doch hier
wordt gesproken van de vuiligheid der zonden.
18. Dat is, der inwoners van Jeruzalem.
19. Hebreeuws, de bloeden. Versta hier de menigvuldige
bloedstortingen, die binnen Jeruzalem geschied zijn, en de
bewerkers van die; en versta wijders hieronder al de zonden en
ongerechtigheden van het volk. Zie Ps.51:16.
20. Dat is, de inwoners van Jeruzalem.
21. Of gezuiverd, of afgewassen, of afgedroogd zal hebben.
22. Te weten de stad Jeruzalem.
23. Door den Geest, die vurig is om de goddelozen te straffen en
de uitverkorenen ter zaligheid te zuiveren.
24. Of, door den afbrandenden geest. Hebreeuws, door den geest des
brands, of der hitte, of der wegneming.